Vive la France

Quando o assunto é gênero, algumas palavras são um verdadeiro desafio.

As palavras de origem francesa são um problema.

Omelete

A palavra é - ou era - feminina : "A omelete".

Alguns dicionários admitem dois gêneros.

Nuance                                                                                                                                (Matiz )

A palavra é feminina. Devemos, portanto, dizer "as nuances", " a nuance".

Vernissage                                                                                                                        ( Inauguração de uma exposição de arte)

A palavra é masculina, portanto " o vernissage".

Nécessaire                                                                                                                         ( Estojo para guardar objetos de uso pessoal)

A palavra é masculina. "O nécessaire".

Outros casos:                                                                                                                     A cal, a alface, a cobaia, o tsunami, o console, o manete, o crepe, o musse, o matiz, o champagne, a sanguessuga ( no sentido figurado, no Houaiss, aparece como de dois gêneros.)